Allah yolunda savaşmaktır niyetim
İslam dininin yalnızca yücelmesidir gayretim
My intention is to fight in the path of Allah,
My effort is purely for the glorification of the religion of Islam!
Allah’ın ve evliyâ ordusunun yardımıyla
Küfür ehlini baştan başa kahreylemek niyetim
With the help of Allah and the army of evliyâ,
My intention is to strike anguish into the people of küfr!
Peygamberlere ve velilere dayanmışlığım var benim
Allah’ın lütfundandır fetih ümidim ve kuvvetim
My reliance is upon the Prophets and Saints,
My hope of conquest and strength is from Allah’s grace
Benliğimi ve malımı dünyada feda etsem ne olur
Hamd olsun var Allah yolunda savaşmaya yüz bin rağbetim
If I sacrifice my self and wealth in this world, then what will happen!
Praise be to Allah! I have a hundred-thousand desires to fight in the way of Allah!
Ey Mehmed! Ahmed-i Muhtar’ın mucizeleriyle
Umarım galip olur din düşmanlarına devletim
O Mehmet! With the miracles of Ahmad the Chosen,
I hope my state will overcome the enemies of Islam!
Translated by Shams Tameez | Fatih, Istanbul | 8 Rabi II 1442 Hijri
コメント